Você é um suspeito de assassinato agora, Ham Bok Geo.
Parece que você deixou muitas evidências na cena do crime.
Eu esqueci de lhe dizer.
É muito difícil se tornar algo, sabe.
Apenas pense sobre o que você quer, Cha Geum Joo.
Essa é a chave de como eu passei no exame da ordem de primeira.
Vou lhe dizer algo ainda mais importantte.
Você precisa me salvar,
nossa advogada Cha.
[58º Exame da Ordem. Nós lhe desejamos boa sorte]
Começaremos em breve. Vamos fechar às 9h25.
Eu cheguei na hora exata?
Nada disso, eu consegui monitorar o exame graças a você, professor.
Como está o Escritório de Advocacia Ohsung?
Estou aguentando bem.
Que bom. Estava preocupado que você podesse ser atropelada por ser um escritório grande.
Deveria subir e ser mais madura na minha posição para que eu possa lhe ajudar durante sua eleição.
Obrigado por dizer isso. Agora, vamos entrar.
Tudo bem.
Escute aqui! O que está fazendo?
Rápido, desça daí!
Daqui a pouco, a entrada no exame estará completada.
- Ahjussi...- Os candidatos deveriam todos...
Rápido, desça daí!
Os monitores do exame deveriam vir para a central do exame
para pegar os exames.
Ahjussi, por favor, abra este portão.
A entrada é até 9h25.
É 9h24 agora.
Eu disse que você não pode entrar. Assim que o portão se fecha, acabou.
Eu preciso fazer esta prova.
Eu preciso. Então,
por favor, abra só um pouquinho assim. Então, eu entrarei rapidinho.
Não, não posso. Venha no ano que vem.
Este é o último.
Ahjussi, por favor, eu lhe imploro. Por favor?
Sou uma monitora.
Ah, sim.
Não é óbvio que não pode entrarse chegou atrasada?
- Não consigo contatá-lo.- Desde o ocorrido, ele entrou em contato com você?
- Não pode ser...- O presidente Han é bem problemático.
Sim, já que nosso trabalho é dessa natureza...
As coisas ruins, devo lhe avisar depois pessoalmente?
Sim, rápido, fale logo. Estou ocupado.
Ei, há muitas pessoas aqui. Não posso ouvi-lo muito bem.
Sim, espero. Estou num lugar tranquilo.
Num momento tão importante,
como eu acabei pedindo a sua ajuda, advogado Ma?
- Estou um pouco irritado.- Pare com essa besteira e fale logo.
Ligue o meu computador.
Já liguei.
Advogado Ma, cai fora.
Quê? O que está dizendo? Cai fora?
Desculpe, é a minh senha.
Eu nem imaginei que lhe acertaria assim.
Que tipo de senha...
AdvogadoMaCaiFora.
Assim que entrar, vai conseguir terminar o exame?
É sua especialidade... fugir do exame.
Hye Joo, você...
Além disso, você está atrasada.
Não é porque você não tinha nenhuma intenção de fazê-lo?
Como assim?
Quero dizer... Será que você estava apenas brincando com o presidente Ham?
"Você veio fazer o exame, mas não conseguiu entrar."
"Portanto, não pôde fazê-lo."
Você não está tentando inventar uma desculpa dessa?
Se vai ficar resmungando, apenas vá embora.
Ahjussi, Ahjussi, por favor, abra só um pouquinho assim.
Ahjussi, por favor, só desta vez.
Não acho que devo.
Por favor, deixe-a entrar.
Quê?
Abra o portão.
Ah, sim.
Obrigada!
Por que você me deixou entrar?
Para que não invente desculpas.
Você já tem muitas.
Fobia de provas resultada pela pressão da sua família...
Você disse que foi por isso que fugiu.
Se perder esta última oportunidade, você me culpará pelo resto da sua vida.
Estou lhe dando uma chance.
Você não terá mais nenhum desculpa. Saia-se bem.
De qualquer maneira, obrigada.
Há uma parte de mim que quer que você se torne uma advogada.
Quero enfrentá-la na mesma posição.
Tudo bem, vamos fazer isso.
De qualquer forma, você não conseguirá terminar o exame mesmo.
Legendado pela Equipe "Impetuosa" no Viki
O que está olhando?
Ah, sim... Algemas.
Algemas?
Sim.
Por que está usando algemas?
Preciso de um pouco de sorte, especialmente desta vez.
Agora, silêncio e faça logo o exame.
Já vi muitos amuletos antes.
Esta é a primeira vez que vejo alguém com algemas.
Mulher com a Mala
Episódio 11[Imagine, os Olhos do Réu]
Ahjussi, sou eu.
Mas não posso mais conversar com você por esta página. Vou fechá-la.
Então, quer conversar via um aplicativo?
Pode me dar um pirulito, também?
Ele será considerado culpado. Não conseguirá escapar disso.
O que fazer com você? Você não vale nem um punhado.
Ji Ah!
A rigidez deve estar melhorando.
A mão dela não estava assim antes.
você realmente acha que foi Ham Bok Geo?
Creio que eu disse que isso não importa.
Você precisará ser rápido.
Faça uma revista e descubra que arquivos ainda estão na K-fact.
Entregue-os para mim discretamente se houver algo especial.
Cuide disso.
O Ham Bok Geo estava tentando destruir a Food Talk?
Quanto a história completa,
eu lhe direi detalhadamente quando você se juntar a nós na Ohsung.
Controlem os repórteres!
Tudo bem, vamos lá!
Você já moveu todas as coisas importante, certo?
Sim, mas não do computador no escritório do presidente...
Uau... Eu sempre quis entrar aqui.
Vá com calma. Você também tem muito o que esconder, promotor Choi.
- Levem tudo!- Sim, senhor!
Aquele desgraçado! Ei!
Rápido, rápido...
A porta não abre. Vou abri-la para você!
- Abra, caramba!- Estou tentando! Não empurre, puxe!
Pare de mentir! Como ousa fazer isso com seu sunbae!
Você precisa empurrar a porta.
Quê? Sério?
Rápido, faça alguma coisa.
Estou quase lá.
Bom trabalho, advogado Ma.
3, 3, 3. Vou contar até 3.
1, 2, 3!
Caramba! Era verdade!
Eu estava certo.
Vou coletar tudo após o almoço.
Alô?
Já almoçou?
- Sim.- Você esqueceu de almoçar ou já almoçou?
Onde você está agora?
- O que acontecer?- Não acho que você está numa situação para se preocupar com outra pessoa.
O que está escrito no bilhete da marmita?
Oh? Você ainda não almoçou?
Minhas costas estão doendo por ter feito esse almoçou, caramba...
Aproveite. Você não comer e fugir. Coração, coração.
Não vou comer e fugir, então não se preocupe.
Após o almoço, é a lei civil?
Entre a constituição, lei criminal e civil, creio que a sua mais fraca é a lei civil.
Quem disse? Eu sou excelente na lei civil.
Se você olhar atentamente, perceberá algo que chamará a sua atenção.
Se estiver na dúvida, resolva esta primeiro.
Que questão é essa?
Você saberá assim que vê-la.
Vou desligar.
Cuidado.
Tenho mais uma coisa para lhe dizer.
Foi sua irmã, certo? Aquela que trabalhou no caso da garota sem-teto.
Sim.
Ela sofreu muito devido a minha pergunta. Vou visitá-la quando tudo se acalmar.
Claro.
Se você olhar atentamente, perceberá algo que chamará sua atenção.
Na lei civil, qual não é uma boa explicação da relação entre proprietário e propriedade?
Para as ferramentas antigas da loja...
Quem diabos é você, Ham Bok Geo? Você criou este exame?
Uma questão assim é tão fácil para mim.
Ahjumma, não se preocupe. Unni passará desta vez com certeza.
Oh, sim. Tem mais uma coisa que quero lhe dizer.
Tente se imaginar
em pé no tribunal.
Defesa, por favor, prossiga.
Confiarei em você, Unni.
Confiarei em você, advogada.
Tente imaginar aquelas pessoas olhando só para você.
Tente imaginar os olhares deles.
Eu não sabia disto antes sobre o porquê eu deve me posicionar como advogada,
mas agora creio que sei o que devo fazer.
Nunca posso trair esses olhares.
De acordo com a Promotoria, sr. Ham fugiu para escapar da investigação, logo após cometer o assassinato.
Eles começaram a realizar a busca e apreensão pela empresa do sr. Ham.
Qual é o ponto de partida da Árvore Dourada?
De qualquer forma, como nós conseguimos entrar em contato com a paralegal Cha?
Por acaso, será que algo aconteceu com ela por causa do presidente Ham?
Próximas notícias. Hoje, o exame final da ordem da nossa nação está sendo realizado.
- Omo! Será que a paralegal Cha...- Aigoo...
Ela não é do tipo de tirar uma folga. Estava pensando que ela tinha tirado umas férias. Devia ter levado uma bala para ela.
O que será que aconteceu? Acha que ela começou terminar bem o exame?
Afastem-se, afastem-se...
Escute. Escute aqui.
O que está fazendo?
Ah, é que... Bem...
Esta é uma cena de crime. Você não pode tirar fotos. Me dê seu celular.
Bem, a vítima deste caso é...
Minha prima!
Ela era tão boa.
O assassino, aquele desgraçado... Vocês devem prendê-lo, por favor.
Paralegal, você veio direto para cá?
Ah...
Eu criei uma cena de crime perfeita. Esqueça a promotoria, mesmo se um policial perito aparecer,
ele não conseguirá escapar dessa.
Bom trabalho.
Estou desapontado. Eu me divertir muito.
Já terminei tudo o que precisava resolver?
Há mais uma coisa que você pode fazer para mim.
Creio que a evidência circunstancial está contra ele.
Creio que ele receberá um veredicto de culpado. Aproximadamente 7 anos?
Você soa tão familiar.
Quando diz isso, você sempre reverte o veredicto.
Devemos fazer isso acontecer.
- "Nós"?- Você também ajudará, certo?
Você acredita que o presidente Ham é inocente?
Eu já tracei o perfil do Ham Bok Geo. Para ele ficar zangado de repente,
e assassinar, a personalidade dele é muito gradual e lenta.
Isto é sobre Food Talk, certo?
Um aviso dizendo que nós devemos cavar muito profundamente? Como quando você foi presa...
O problema é a relação entre Seo Ji Ah e Ham Bok Geo.
A história deles é muito longa e profunda. Durante o caso de favores sexuais de adolescente, Seo Ji Ah voltou atrás em seu testemunho e
o presidente Ham abriu mão de ser um promotor.
A Promotoria insistirá que um assassinato impulsivo é completamente plausível.
O botão achado na cena do crime é muito crucial.
Eu sei. É por causa daquele botão que eu sei que ele não é o assassino.
Do que está falando?
Você deve estar muito entretida com a falta do meu botão.
Nada disso. Já estava desaparecido antes.
Você sabe de alguma coisa sobre aquele botão?
Quando eu estava com ele, eu vi que ele tinha perdido um botão.
Acho que eles armaram todos os detalhes da cena do crime para incriminá-lo.
- Ah... Bem...- Não quero ouvir os detalhes.
Já que você confia nele, eu também vou.
Espero que esta confiança não seja desperdiçada.
Sinto-me muito forte, já que você está aqui.
Você se saiu bem no exame?
- Você sabia?- Claro que sabia.
Enquanto tudo acontecia, o presidente Ham me ligou
e me disse para mandá-la de volta ao local do exame imediatamente caso você aparecesse no escritório.
Eu cuidarei deste caso com certeza... assim que for possível.
Não quero esperar muito tempo.
Se Ham Bok Geo for preso, terei que vê-lo por muito tempo.
Competir com alguém preso,
parece ser uma covardia.
Vamos salvar o Ham Bok Geo.
- Beba isto enquanto trabalha.- Obrigado!
Árvore Dourada com respingos dourados!
Puxa, isso está em violação com a lei Kim Young Ran.
Sim, por favor, me prenda. Você me pegou em flagrante. Tenho que ficar aqui hoje.
- Quem é o detetive responsável neste caso?- Ei, ei! O chefe chegou. Todos para a sala de reuniões.
Nossa... está começando de novo...
Este é o relatório da equipe forense da cena do crime.
O ferimento externo parece ser uma queimadura de corda enquanto ela era enforcada.
Solicitamos uma autópsia urgente para verificar se existem outros ferimentos externos.
Esta é uma pegada deixada na cena do crime. O sapato que o culpado usou é de 280 mm.
Parece como um tênis de tamanho 10 nos EUA. Esta é uma dica crítica para supor que o Ham Bok Geo é o suspeito do assassinato.
Esse item encontrado na mão da vítima.
Suspeitamos que ela arrancou o botão da camisa do suspeito enquanto estava sendo enforcada.
Ele combina com a foto que apreendemos no escritório da K-fact de manhã.
Para referência de vocês, aquela camisa foi vendida na Galeria no mês passado como uma edição limitada.
Não é estranho que ele tenha deixado uma evidência tão suspeita?
- Você não acha, inspetor Gong?- Podemos pensar em duas possibilidades.
Enquanto era assassinada, a vítima agarrou o botão da camisa do culpado e a mão dela não pôde ser aberta por causa do rigor mortis.
Ele pode não ter tido tempo de quebrar a mão dela e recuperar o botão.
A segunda possibilidade é...
Detetive.
Ouvi que é o seu filho que vai para a Universidade Nacional de Seul?
Isso não vai funcionar desta vez.
Árvore Dourada, onde está o Ham Bok Geo agora?
Diga isso para o Ham Bok Geo. De todas as possibilidades, o melhor para ele é se entregar e passar pela investigação.
Acho que ele vai ser muito prejudicado deste jeito.
Você também acha que ele é o culpado?
Quem sabe isso? Somos pessoas que acreditam em evidência.
Detetive, existe algum evidência contrária? Por exemplo, o DNA de outra pessoa ou
a possibilidade do Ham Bok Geo ter sido incriminado.
Ainda não. Temos que investigar mais.
Mas não tenho certeza se ele pode escapar dos problemas.
Se isso é uma armadilha, eles devem ter planejado muito bem e feito todas as circunstâncias apontarem para ele como o culpado.
Não sou um adolescente. Aigoo.
Assim me destaco muito. Pareço um agente secreto.
Ahh. Não importa o que faço, me destaco demais.
Num momento como esse, ser bonito é um crime.
Tem outra coisa?
Srta., você será inspecionada por um momento.
Oh, parece que está mais pesada hoje. Você preparou algo como um fundo para uma fuga?
São documentos para julgamentos.
Devia ter comprado algumas cuecas para mim, não devia? Você não tem nenhuma consideração.
- Aonde você está indo?- Se me seguir, vai descobrir.
Ah, sério.
[Procurado]
Por que você está tão nervosa?
Acho que seria melhor sairmos daqui imediatamente. Por que você está agindo assim?
Existe um ditado que diz: "O lugar mais escuro é debaixo de um candelabro". Por isso estou sentado aqui.
Sério. Você quer ser capturado agora? Vamos sair daqui.
Sou um ex-promotor. Esse é um segredo bem conhecido.
Dificilmente existe algum culpado que foi capturado por causa do cartaz de procurado, a não ser que seja alguém que você reconheça.
Então, olhe ali. Por que as pessoas colocam aquilo?
Bem, é um modo de colocar pressão. Algo que diz: "Apenas se entregue".
Céus, vou enlouquecer. De qualquer modo, acho que deveríamos sair daqui. Estou morrendo.
Eu queria fazer algo com você, Cha Geum Joo. Vou ficar triste se sairmos assim.
O quê?
Com licença...
Desculpa pela demora.
Está tudo bem.
Legendado pela Equipe "Impetuosa" no Viki
Coma também. Acho que você adora hambúrguer.
Por que eles usaram isso? Existem coisas muito melhores para usar.
Por quê? Não gosta dos ingredientes deles?
Quero dizer, aquelas fotos, sabe...
- Dentre todas as fotos, eles usaram as mais feias. Que diabos é isso?- Por que você está fazendo isso?
E também, o que há com ‎₩1 milhão, hein?
Puxa, ‎₩1 milhão de recompensa.
Ser um fugitivo não é tão ruim. Sair num encontro assim...
O que você ia me contar?
É o motivo pelo qual você ficou assim?
Por acaso, você descobriu quem estava saindo com o Yoo Tae Oh?
Quem é a mulher?
Aquela mulher é
alguém que você é bem próxima.
Alguém próximo a mim?
- Talvez...- Sim.
É a Jo Ye Ryeong.
Eu não devia ter deixado ela se aproximar de você.
Parece que eu encorajei isso.
Desculpa.
Você está indo para o julgamento do Oh Gyeong Hwan, não é? Sua mala parece bem pesada hoje.
Este é seu último aviso. Tire suas mãos disso.
[010-231-7449]
É um tipo de telefone especial que só divido com meus amigos próximos?
Estou honrada de receber isso.
Se precisar da minha ajuda, ligue a qualquer momento. Está bem?
Você conhece a Jo Ye Ryeong? Você são amigas ou algo assim?
Acho que é ela. É ela quem estava com o Yoo Tae Oh oppa.
Unni... o Hambúrguer ahjussi vai ficar bem?
Estou tão assustada.
Não se preocupe. A esperteza do Hambúrguer ahjussi é uma das melhores deste país.
Está tudo bem.
Jo Ye Ryeong. O que acha de adotar o filho que ele teve fora do casamento?
Do que você está falando? Está me pedindo para adotar o filho que ele teve antes mesmo de nos casarmos?
Estou dizendo que você pode dar um pouco e ganhar muito.
Você não poderia decidir o que quer em troca da adoção dele?
Por exemplo?
Podemos finalizar o assunto do Centro de Arte Ohsung e o seu divórcio com isso.
Aqui... coloquei a minha recomendação junto.
Mas até que ponto você foi com o presidente Ham?
O que quer dizer?
Você não está competindo com a Cha Geum Joo pelo presidente Ham?
Você se enganou nisso.
Sério?
Nesse aspecto, eu nunca me enganei.
Se fosse o presidente Ham, pensei que ele poderia me deixar chique.
Então, mostrei um pouco de interesse.
Fazer você parecer chique?
Faz sentido.
Mas agora, ele é um fugitivo.
A partir de agora, não terei mais interesse.
Você é rápida nas suas decisões. Isso é bom.
Realmente gosto disso em você.
Ei, pegue isso, pegue isso, pegue isso!
Mexa-se! Não consigo ver.
Certo. Tenha cuidado.
Peguei.
Eles estão totalmente grudados com Jo Ye Ryeong.
Neste caso, existem três pontos principais.
O caso da menina sem-teto da Min Na é relevante.
A festa de sexo adolescente patrocinada pelo CEO Lee. Assim chamado de Food Talk.
E por último...
Segunda Nora de do grupo Ohsung , Jo Ye Ryeong, cuja foto foi tirada em segredo por Min na.
Um clipe de vídeo dela fazendo sexo fora do casamento dela.
Então, Jo Ye Ryeong estava querendo localizar o clipe de vídeo problemático
e sequestrar a Min Na?
Quando penso que Jo Ye Ryeong estava entrando e saindo de nosso escritório, minha pressão arterial...
Que cadela cruel!
CEO Lee Dong Soo, que chegou a descobrir as questões-chave do caso,
Veio para controlar Jo Ye Ryeong a seu gosto.
De acordo com nossos resultados, as reuniões entre os dois aumentaram em número.
Mas você acha que CEO Lee Dong tem então, em sua posse, o clipe de vídeo que Min Na levou?
Devemos presumir que ele fez...
desde então ele está mirando o CEO Ham.
Qual é a razão pela qual você está saindo do seu caminho para me mostrar isso?
Você está insultando a pessoa que jogou a toalha?
Há uma coisa que não entendo. Por que Yoo Tae Oh?
Se fosse um bar de anfitrião, você não estaria enfrentando esta crise agora.
Eu o amo ou algo assim? É isso que você está perguntando?
Para sobreviver.
Para sobreviver, precisava de algo,
Algo de uma provocação emocionante.
Quando a Food Talk ocorreu, reuniram-se todos os agentes de segurança para o seu canto.
Naquele dia, em uma casa de férias nas proximidades,
devo dizer que foi o mais emocionante para mim estar com outro homem?
Também foi muito estimulante.
Você me perguntou por que Yoo Tae Oh?
Um host bar que ninguém conhece seria sem graça.
Você gostou da sensação de ter transado com a pessoa de Ohsung. É isso?
Você tem sorte, CEO.
Se esse clipe de vídeo tivesse caído nas mãos de Ham Bok Geo em primeiro lugar,
Eu teria segurado suas mãos.
Você ainda não o conhece muito bem.
Bem? Eu pensei que ele era um pouco comprometedor.
Ele não é?
Ele não gosta de uma mesa criada por outra pessoa. Ele acha que se sente como uma mesa para os mortos.
O fato de eu ter que achar isso primeiro — pense nisso como sua fortuna do céu.
É assim?
De qualquer forma, os forasteiros conseguiram controlar Ohsung.
Vamos trabalhar bem juntos, CEO.
Obrigado por cooperarem com o meu pedido.
Como você deve saber, o Presidente está descansando após a cirurgia em algum lugar. Vou falar com ele separadamente.
Por que você está nos mandando para ir e vir? Para dizer o quê?
Se você não gosta de mim pedindo para ir e vir, você pode sair agora, Han Ji Eun.
O que?
Não importa. De qualquer forma, sua opinião não é importante.
Olhe, CEO Lee.
Só porque a nossa família parece ser caótica nos dias de hoje, você deve estar olhando para baixo em nós.
Você não é um advogado. Você é o nosso mordomo.
Como se atreve a nos das ordens por aí?
Por que não leva ela para casa?
Não acho que ela descobriu o que está acontecendo.
Vamos.
Advogado Park, vamos começar.
Certo.
Queremos discutir a adoção do filho de Han Ji Hoon fora do matrimônio, Han Sum In.
Jo Ye Ryeong fez a seguinte recomendação para a troca de aceitar o filho.
Por favor, reveja.
Recomendações
Você vai ver quando você lê-lo. Uma criança fora do casamento é uma questão sensível em nossa sociedade,
e isso está diretamente ligado à posse do grupo.
Gostaria que todos seguissem o conselho legal dado pelos advogados.
Não podemos fazer a defesa prévia?
Se falharmos, podemos ficar emaranhados por ajudar o criminoso.
Se ele era um suspeito, podemos dar-lhe ajuda legal.
Mas como ele é um fugitivo, não podemos pedir nem mesmo uma página de um documento do Ministério Público.
Esse é o nosso primeiro obstáculo.
Enfim, o que devemos fazer sobre aquele desprezível Jo Ye Ryeong?
Colocamos ele na lista dos procurados por agora, mas ele está fugindo como um fantasma.
Mas, bem, bem, bem... Desconfio de como as coisas estão acontecendo.
Eu já vi juízes e procuradores comprarem sexo, mas eu nunca vi eles cometer assassinato.
Mas o fato de que CEO Lee está saindo de sua maneira de obtê-lo... Eu não acho que é apenas sobre o Food Talk.
Você sabe alguma coisa?
Não tenho certeza.
Você vai me avisar se encontrar alguma coisa interessante, certo?
Legendado pela Equipe "Impetuosa" no Viki
Aqui.
O que poderia ser?
Não gosto de procrastinar.
O caso de fabricação de arte de Louis Morales que você tinha dado a Golden Tree.
A compensação pelos danos. Eu cuidei disso.
Não é muito. Eu pensei que você estivesse aqui para fazer um excelente negócio.
Você foi longe demais para fazer um acordo.
Você matou uma pessoa e transformou alguém em um suspeito de homicídio. Você acha que um acordo ainda é possível?
Não está preocupada com o que aconteceria ao CEO Ham? Eu acho que pode ser até você, Geum Joo.
Esqueça tudo e resgate CEO Ham ou
coloque o CEO Ham na cadeia e se juntar a nós.
É tão fácil.
Não te disse? Eu sou uma fraca.
Então, não tenho amizade ou lealdade.
Vamos parar com isso, Cha Geum Joo.
Só vivemos uma vez. Não é tão ruim viver como um amigo próximo de Jo Ye Ryeong.
Então, vou tentar ajudar o CEO Ham.
O profissional que eu realmente queria me tornar não é esse.
Eu nunca quis me tornar o mordomo de Ohsung.
Oh sim. Você fez bem em seu exame de bar?
Devo ver os resultados do seu teste?
Esqueça. Basta fazer um depósito.
Quanto devo lhe dar?
Confirme com seus próprios olhos e faça um depósito.
Ah... Oh, sim.
Graças a você, eu tive que estudar pintura um pouco.
Dinheiro e bons olhos são duas coisas separadas.
Seus olhos não são tão grandes.
Seus olhos são... muito vulgar.
Como você conseguiu comprar aquela pintura falsa?
Um novato como eu reconheceu imediatamente.
Escolha com sabedoria, de agora em diante.
Seja uma pintura ou um advogado.
Como esperado de você, você está relaxado.
como um promotor que pega caras maus para alguém que cava informações do passado das pessoas.
Como um dono de uma empresa de mídia paparazzi... agora, eu sou um suspeito de assassinato.
A vida de um homem deve ser tão extravagante.
Por que você não se entrega? Você deixou muitas evidências de culpa para trás.
Quando eu estiver pronto.
Pronto...
Pronto para ser julgado.
Te vejo na corte?
Isso soa muito bem.
Sim.
Entre você e eu, quem iria se sentar na cadeira do réu.
Você não está curioso sobre isso?
O carro é espaçoso.
Mas por que estamos fazendo isso? Nós realmente temos que nos mudar?
Acho que devemos estar preparados;
O que traz vocês aqui?
Existem possibilidades de que evidencias importantes sobre o assassinato de Seo Ji Ah possam estar escondidos dentro da Golden Tree. Mandato de busca e apreensão
Prosseguiremos com a busca e apreensão. Contamos com sua cooperação.
Claro, pode olhar o quando você quiser.
Comecem!
Venham.
Você devia ter os parado. Por que você os deixou entrar?
Livrem-se de todos os arquivos aqui!
Não, não, não.
Ei, aqui... retire essas suas mãos sujas.
Vendo como você passou por uma dificuldade de conseguir um mandato, eu vou facilitar para você desta vez.
Vai facilitar para mim? Quem vai fazer isso com quem?
As informações dos nossos clientes...
No minuto que você pegar qualquer folha daqui, você vai entrar numa briga judicial pro resto da sua vida até o dia da sua morte, promotor Choi.
Cerca de 500 Processos Judiciais?
Se você está pronto para isso, pode tirar isso de mim.
Wow... Golden Tree ou tanto faz, não são brincadeira.
Sim! Não somos de brincadeira.
Para mim, isso é valioso.
Esses são tão valiosos quanto minha vida.
Sério, ela nem mesmo é uma advogada. Que diabos?
Peguem eles!
Parem! Se você quiser levar isso, você terá que pagar por eles.
Eu sou velho de mais e meus dias estão contados.
Então, você não terá que pagar muito.
Saiam!
Promotor, Eu sou cara. Eu sou nova e bonita.
O que vocês estão fazendo agora? Não fiquem se empurrando! Peguem isso agora!
Não, saia!
Vou pegar você como um homem.
Ei, vocês não sabem que isso é obstrução da justiça?
Ela está tentando proteger a privacidade dos clientes. Ela pode ser uma advogada ou uma paralegal,
o que isso importa?
Ei, Promotor Choi!
Golden Tree é uma entidade jurídica separada da K-Fact.
Se você quiser esvaziar esse lugar, volte depois que o julgamento provar que Ham Bok Geo é o assassino.
Você entendeu isso?
Você quer morrer.
O que vocês estão olhando?
Eu sinto como se estivéssemos em uma guerra.
De qualquer maneira, nós estamos perdendo nossos empregos agora que resistimos ao Promotor Choi?
Agora que tenho alguns conhecimentos que eu aprendi com a paralegal Cha. Eu vou ter que ser um vendedor se eu precisar de. Não se preocupe.
Ah. Por que, por que, por que?
Eu vou pegar você como um homem.
Eu não fiz isso.
- Eu vou pegar você como um homem.. - Eu não fiz isso.
Aigo...
Eu não sei por que fiz isso.
Por vir aqui,
obrigada, advogado Ma.
Por que você está dizendo isso? Você costumava dizer, "Suma, advogado Ma".
Você sabe como guardar rancor. Você ainda se lembra disso?
Eu tenho revisado seu caso e eu realmente preciso provar que Jo Ye Ryeong está conectado a este caso
Se você tem alguma coisa com você, por favor, entregue tudo para mim.
Se eu tivesse isso, eu estaria fugindo assim?
Então, o que você vai fazer?
Em qualquer caso, tenho algo a confessar a você.
O que é?
Você me falou isso da ultima vez.
Que você confessará seus sentimentos a Cha Geum Joo,
Que você fez. Você confessou, mas foi rejeitado.
Pensei que era estranho por que me contou tudo isso, mas...
Comecei a pensar que o que você estava fazendo era cavalheiresco.
Então, eu vou te devolver o mesmo favor.
Fiz a minha confissão a Cha Geum Joo.
Quero confessar isso a você, advogada Ma.
Talvez se eu soubesse que as coisas ficariam tão confusas assim e meu timing seria impecável.
Você recebeu uma resposta dela?
D isso para Cha Geum Joo.
É uma carta de transferência para o nome de Cha Geum Joo.
Por que você preparou isso?
Devo dizer que estou mostrando o meu dinheiro?
Agora que eu me tornei assim, senti que tinha que fazer algo assim
para que eu ouça uma resposta positiva de Cha Geum Joo.
Eu te disse. Cha Geum Joo é um tanto esnobe.
Por acaso, você se sente fisicamente ameaçado?
Digamos que estou mostrando meu dinheiro.
De qualquer forma, se alguma coisa acontecer comigo, não se esqueça de entregar que a Cha Geum Joo.
Não tenha problemas durante a sua entrega.
Espero que você entregue a ela bem.
Espero que nada aconteça para que eu tenha que dar isso a ela.
Obrigada por dizer isso.
Você sabe que você é realmente um incômodo para os outros, Ham Bok Geo?
Um incômodo? eu não sou assim.
Você não pode dizer que eu estou sendo atencioso por estar tentando não ser um incômodo?
Isso não. Você está me colocando em uma posição difícil agora.
Eu lhe disse que quero lutar contra você de forma justa. Mas o que é isso?
Como eu poderia jogar justo com um fugitivo?
Então... resolva isso rapidamente e volte ao ringue.
Fingindo ser forte até o fim...
Não se preocupe. Vou estar de volta com certeza. Trabalhe duro no seu treino.
Não deixe a sua guarda para baixo e
Não jogue um jogo sujo. Entendeu?
Caso numero K285-4, nome Seo Ji Ah, sexo feminino.
Peso 45 kg, idade 27 anos.
Ela foi encontrada, pendurada por uma corda, no Parque Han River. E
não há sangramento de ataque sexual.
Bisturi.
Sim?
Recebi os resultados da autópsia de Seo Ji Ah. Você gostaria de ver?
Pensei que fosse estrangeiro.
Meu rosto é vantajoso. Eu tenho uma forma delgada.
Certo, certo...
Talvez eu também deva me tornar um agente ou algo assim enquanto eu estiver nisso.
K-fato está sendo mal interpretado como NIS de qualquer maneira.
NIS não deveria estar atento sobre mim neste momento?
Eles não deveriam me telefonar pelo menos?
Mas... Bem... Não é tão ruim ser um fugitivo.
Só a falta de alguém tão mal.
Ela está bem, certo?
Como você acha que ela está agindo?
Tentando proteger a Golden Tree,
Tentando provar sua inocência, ela está morrendo.
Você descobriu quem era esse homem? Aquele que estava seguindo Cha Geum Joo?
Não, não ainda.
Eu acho que ele está no lugar do Lee Dong.
Gostaria que pudesse identificá-lo em breve.
Você está pensando que ele também é quem matou Seo Ji Ah?
Aparentemente. Ele é um profissional.
Vou descobrir logo que puder.
Quando sai os resultados do exame da Cha Geum Joo?
Não é hora de anunciar?
Você não deveria perguntar sobre os resultados da autópsia primeiro?
As feridas externas mostram que ela estava pendurada. Sem outras feridas internas...
- E outras evidências estão sendo investigadas. - Sim.
- Vamos almoçar. - Sim.
- Volte para o trabalho. - Tudo bem.
Resultado da Autopsia
Não há muita diferença com o relatório do caso, certo?
Parece que sim. Obrigada.
Por que continua me ligando? É perigoso.
Eu estava curioso do quanto você está perto, advogada Cha.
Estou na área.
Venha depressa, advogada Cha.
Mas por que você continua me chamando de "advogada Cha"? Sinto-me pressionada.
Estou chamando de advogada Cha, a advogada Cha. O que há de tão incômodo?
Venha depressa antes que eu morra.
O quê? O Ham Bok Geo?
Sim. Foi informado que o viram, então estão indo para lá imediatamente.
Vamos!
Você devia se retirar disso e voltar.
Mas você poderia me dar mais um pouco de tempo?
Não quero ouvir que estamos nos inserindo sem nenhum motivo.
Eu me sinto tão próximo deles.
Quero ver os problemas deles sendo resolvidos, já que as coisas estão inacabadas.
Ham Bok Geo!
Presidente!
Maldição!
Hã?
Encontrem-no rápido!
Você tem um kit de primeiros socorros no carro?
Ah, sim.
Pomada.
Boa.
- Eu vou passá-la.- Minha nossa...
Fique parada.
Está bem...
Era o promotor Choi mais cedo, não era?
Acho que é só uma questão de tempo antes de você ser pego.
Antes que você seja capturado, vou lhe acompanhar ao Ministério Público.
Como minha advogada ou algo? Ah...
Você devia receber primeiro antes de começar a trabalhar.
Por que está trabalhando num caso que nem recebeu por ele?
A K-fact não será mais a mesma.
A Árvore Dourada devia fazer muito dinheiro
e alimentar as nossas pessoas.
Então, deixe isso comigo e
trabalhe naquilo que nos traga dinheiro, está bem?
Até que você consiga sua licença,
espero podermos fazer isso.
Por que eu devia fazer isso?
Porque eu não gosto. Uma empregada minha...
Não.
Alguém que eu gosto,
não quero que ela fique em perigo.
E não sei quando tempo isso vai durar, mas...
Cuide da Min Na.
Você fala como alguém que está indo para o exército.
[Exame da Ordem - os resultados serão divulgados hoje às 9h]
Vou enlouquecer. Por que estou tão nervoso?
- Aproveite.- Obrigada pela comida.
Sim?
Isso mesmo.
Sério?
Sim, logo estou aí.
Está bem.
Unni, o que foi?
Algo bom. Coma seu café da manhã, Min Na.
Assim, você pode ficar alta. Coma tudo.
Você estava me procurando?
Você está falando dele?
Eu liguei porque ele parecia similar ao da foto. Não é ele?
- Não.- Aigoo...
Fiz você desperdiçar seu tempo.
Não, está tudo bem.
Se você ver alguém parecido com a foto,
por favor, ligue. Por favor.
Está bem, vou ligar.
[Resultados do conteúdo do estômago - Pequena quantidade de partículas de plástico foram encontradas dentro do corpo. Havia um desenho de caneta. Veja diagrama.]
Assim você não pode mais criar desculpas.
Se perder esta última chance, você vai me culpar pelo resto da sua vida.
Há uma parte de mim que deseja que você se torne uma advogada.
Então, podemos nos enfrentar no mesmo nível.
Está bem, vamos fazer isso.
Sim, sou eu. Você descobrir algo por acaso?
[Exame da Ordem - Desejamos-lhes boa sorte!]
[Os resultado serão divulgados hoje às 9h]
Por que estou tão nervosa?
Resumindo, eu quero...
Por que vocês estão assim?
Acham que qualquer um passa no exame?
E se ela falhar? Como vocês vão lidar com toda a expectativa?
Você fala como se ela fosse falhar com certeza.
É chamado de exame porque algumas pessoas falham.
Estou preocupada que vocês não conseguirão esconder suas expressões na frente dela se ela falhar.
Sim... sim... isso é verdade. A advogada Goo também está certa sobre isso.
Não vamos fazer isso. Não vamos ver os resultados.
Pessoal, vamos fazer o que temos que fazer.
Paralegal, só um momento.
- Tem algo que eu quero discutir com você.- Claro.
É uma defensoria pública.
Quando uma noiva vietnamita queria ir embora,
o marido estava...
Alô, Árvore Dourada.
- Paralegal.- Sim?
Você tem uma ligação.
Sim?
Você está bem?
Paralegal Cha.
Está tudo bem, tudo bem.
Está tudo bem.
Está tudo bem, tudo bem.
Legendado pela Equipe "Impetuosa" no Viki
♬ Estou com medo que você possa desaparecer seu abrir meus olhos ♬
♬ Sinto que você desaparecerá como a neblina mesmo quando eu bebo ♬
[A Mulher com a Mala]~ Prévia ~
Imagino como o presidente Ham está.
Ele esteve fugindo há algum tempo.
Ele provavelmente está procurando modos de voltar a ser o Ham Bok Geo.
Ele não tentaria reabrir o caso da garota sem teto?
Não posso deixar a Geum Joo revelar isso.
Falei várias vezes para você não vir aqui.
Por que demorou tanto? Eu quase fui pego, moleque.
Vou lhe dar mais uma chance.
O que você sabe, advogada Park, teremos que enterrar.
Se eles descobrirem que outra pessoa foi sacrificada no seu lugar, advogada Park,
você não pensará em mais ninguém no futuro.
Isso é jogo sujo.
Uau, você está se entregando?
Companhia, o que está fazendo? Você tem que me acompanhar.